(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 髫年(tiáo nián):指童年。
- 伉儷(kàng lì):夫妻。
- 就義:爲了正義而犧牲生命。
- 夜臺:指陰間。
- 綠鬢:指年輕時的黑髮,比喻青春。
- 乾坤:天地。
- 片石:指墓碑。
- 丹心:忠誠的心。
- 飛灰:比喻消逝。
- 旌書:表彰的文書。
- 帝裏:京城。
- 龍光:指皇帝的恩寵。
- 芳譽:美好的名聲。
- 鳳藻:華美的文辭,比喻美好的名聲。
- 翟公:人名,具體指誰不詳。
- 門下客:門客,指依附於權貴的人。
- 世情:世俗之情,指世俗的看法和態度。
翻譯
童年時的夫妻情深,轉眼間卻令人哀傷,她從容地爲了正義犧牲,走向了陰間。 青春的黑髮在天地間只留下一塊墓碑,忠誠的心如今已化作飛灰。 皇帝的表彰文書近在咫尺,她美好的名聲如同華美的文辭在人間迴響。 今日在翟公的門下,我們這些門客,相互憐憫,不是因爲世俗的看法而來。
賞析
這首作品表達了對一位童年夫妻中的女方英勇就義的哀悼與讚美。詩中,「髫年伉儷」與「就義從容」形成鮮明對比,突出了女子的犧牲精神。通過「綠鬢乾坤餘片石,丹心今古獨飛灰」的描繪,詩人既展現了女子青春的短暫與墓碑的永恆,又抒發了對其忠誠不渝的敬仰。結尾處提及「翟公門下客」,暗示了女子雖逝,但其精神與名聲仍影響着周圍的人,不受世俗所限。