謝張帶川送荔枝

明 · 王弘誨

虛傳大苑種葡萄，不及君家荔子高。
玉貌肯將風味減，冰肌偏耐烈炎熬。
仙人海上安期棗，王母天邊朔子桃。
瓊苑祇今推第一，松喬擬頌續王褒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 大苑（dà yuàn）：指皇家園林。
• 荔子：即荔枝。
• 玉貌：形容荔枝的外表潔白如玉。
• 冰肌：形容荔枝果肉清涼如冰。
• 烈炎熬：指酷熱的夏天。
• 安期棗：傳說中仙人安期生所種的棗，比喻珍貴之物。
• 朔子桃：指北方桃子，這裏可能指王母娘娘的蟠桃。
• 瓊苑：指美麗的園林。
• 松喬：指松樹和喬木，這裏比喻長壽。
• 王褒：西漢文學家，這裏可能指其作品中的讚美之詞。

翻譯

人們虛傳皇家園林中種植的葡萄，但它們不及您家的荔枝高貴。荔枝潔白如玉，風味不減，冰涼的果肉能耐受酷暑的煎熬。海上的仙人擁有安期棗，天邊的王母有北方的蟠桃。但在美麗的園林中，荔枝被推崇爲第一。松樹和喬木象徵長壽，我打算繼續王褒的讚美，頌揚荔枝。

賞析

這首詩通過對荔枝的讚美，展現了詩人對荔枝獨特魅力的欣賞。詩中，「玉貌」、「冰肌」等詞語生動描繪了荔枝的外觀和口感，而「烈炎熬」則強調了荔枝在酷暑中的堅韌。通過與皇家園林的葡萄、仙人的安期棗、王母的蟠桃相比較，詩人突出了荔枝的珍貴和獨特地位。最後，詩人以松喬和王褒爲喻，表達了對荔枝的極高評價和讚美之情。