(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 四十詠:王世貞所作的一組詩,共四十首,每首詠一人。
- 皇甫僉事汸:皇甫汸,明代官員,僉事爲官職名。
- 重慶:雙重喜慶,比喻皇甫汸在朝中備受推崇。
- 冠時選:超越同時代的人選。
- 俊鶚:比喻英俊有才的人。
- 諫垣:指朝廷的諫官。
- 彩騮:彩色的駿馬,比喻才華橫溢。
- 文苑:文學的園地。
- 象賢:指有德行的賢人。
- 鳳毛:比喻珍貴稀少的東西,這裡指皇甫汸的才華。
- 宛宛:曲折的樣子,這裡形容才華橫溢。
- 賦海:比喻寫詩作文的才華。
- 玄虛:深奧難解的道理。
- 談天:談論天文,比喻談論高深的道理。
- 鄒衍:戰國時期的著名思想家,以談論天文地理著稱。
- 襜褕:古代一種短的便衣。
- 托寄:寄托。
繙譯
在明朝的皇朝中,衆多賢才中,皇甫僉事汸尤爲出衆,他的才華超越了同時代的人。他像一衹英俊的鶚鳥在諫官的位置上振翅高飛,又如彩色的駿馬在文學的園地中奔騰。我心懷敬意,希望他能繼承先賢的德行,他的才華如同珍貴的鳳毛一樣曲折而豐富。他的詩文才華深奧如同海洋,談論高深的道理時,其廣博與鄒衍相類。雖然他的衣著簡樸,但他的寄托和期望絕非淺薄。
賞析
這首詩贊美了皇甫僉事汸的才華和德行,通過比喻和誇張的手法,將他的才華比作俊鶚和彩騮,在諫垣和文苑中展現無遺。詩中“鳳毛何宛宛”一句,既表達了對其才華的珍眡,也暗示了其才華的獨特和稀有。最後兩句則表達了詩人對皇甫汸的深厚期望,盡琯他的外表樸素,但他的內心世界和才華卻是深不可測的。整首詩語言優美,意境深遠,充分展現了王世貞對皇甫汸的敬仰之情。