答周比部胤昌見懷

明 · 王世貞

釋靷挹濟流，返駕閱齊菑。
曖曖芳草色，千里綠成荑。
春暉將見娛，曠處反爲悲。
俱稱遠遊子，行留竟焉岐。
往遘匪不繁，今追良已稀。
唯有飛鴻羽，可以展遙徽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 釋靷（yǐn）：解開馬車的靷繩，指駕車出行。
• 挹（yì）：舀取。
• 濟流：河流。
• 返駕：回車。
• 閱：經過。
• 齊菑（zī）：齊國的田地。
• 曖曖（ài）：昏暗不明的樣子。
• 荑（tí）：初生的茅草。
• 春暉：春天的陽光。
• 曠處：空曠的地方。
• 行留：行走或停留。
• 焉岐：何處。
• 遘（gòu）：遭遇。
• 匪不繁：不是不繁多。
• 今追：現在回憶。
• 良已稀：確實已經稀少。
• 遙徽：遠方的標誌。

翻譯

解開馬車的靷繩，舀取濟水的流水，回車經過齊國的田地。 昏暗不明的芳草色彩，千里之內綠意盎然，初生的茅草遍佈。 春天的陽光即將帶來歡樂，但在空曠的地方反而感到悲傷。 我們都被稱爲遠遊的子民，行走或停留，究竟在何處？ 往昔的遭遇不是不繁多，現在回憶起來確實已經稀少。 只有飛翔的鴻雁的羽翼，可以展示遠方的標誌。

賞析

這首作品通過描繪駕車出行、經過田野的景象，表達了詩人對遠方和往昔的懷念與感慨。詩中「曖曖芳草色，千里綠成荑」以生動的意象展現了春天的生機盎然，而「春暉將見娛，曠處反爲悲」則巧妙地轉折，抒發了在歡樂中感受到的孤獨與悲傷。結尾以飛鴻羽翼象徵遠方的思念，寄託了詩人對未來的希望與憧憬。