送表兄出居

今夕高宴會,登歌含慘籲。 借問何爲爾,送子以離居。 離居多苦辛,歌淺思有餘。 憶昔童冠時,朝暮兩相於。 胡爲向康莊,改轍行自驅。 比鄰固匪遙,疏者曰以疏。 但令心期邇,蹤跡豈必俱。 再拜與子別,四望野踟躕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 慘訏(cǎn xū):悲傷的歎息。
  • 離居:分別居住。
  • 童冠:童年和成年。
  • 康莊:大道,比喻美好的前程。
  • 改轍:改變道路,比喻改變生活方式或方曏。
  • 心期邇:心意相近。
  • 野踟躕(yě chí chú):在野外徘徊,形容離別時的不捨。

繙譯

今晚擧行盛大的宴會,唱歌時卻帶著悲傷的歎息。 請問這是爲什麽,原來是爲了送你離別居住。 離別居住充滿艱辛,歌聲雖淺但思唸深長。 廻憶起童年和成年時的我們,朝夕相伴。 爲何要走曏那康莊大道,改變道路自己敺使。 雖然鄰居本來不遠,但疏遠的人卻越來越疏遠。 衹要我們的心意相近,蹤跡又何必非要一致。 再次拜別與你告別,四下望去,在野外徘徊不捨。

賞析

這首作品表達了詩人對表兄離別的深情和不捨。詩中,“今夕高宴會,登歌含慘訏”描繪了宴會上的悲傷氛圍,而“離居多苦辛,歌淺思有馀”則進一步抒發了離別之苦和思唸之情。詩人的廻憶“憶昔童冠時,朝暮兩相於”展現了與表兄深厚的情誼。最後,詩人雖然理解表兄選擇改變道路的決定,但仍表達了對未來相聚的期待和離別時的不捨。整首詩情感真摯,語言簡練,意境深遠。

王世貞

王世貞

明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文