送揚州王司馬

· 岑參
君家舊淮水,水上到揚州。 海樹青官舍,江雲黑郡樓。 東南隨去鳥,人吏待行舟。 爲報吾兄道,如今已白頭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 郡樓:郡府的樓臺。
  • 隨去鳥:隨着飛去的鳥兒,比喻離別的情景。
  • 人吏:官員和差役。
  • 行舟:行駛的船隻。
  • 爲報:爲了告知。
  • 吾兄:對兄長的尊稱。

翻譯

你家原本就在淮水邊,從水路可以直達揚州。 海邊的樹木青翠地環繞着官舍,江上的雲朵籠罩着郡府的樓臺。 隨着東南方向飛去的鳥兒,官員和差役們都在等待着你的船隻。 爲了告知我的兄長,如今我已是白髮蒼蒼。

賞析

這首作品是唐代詩人岑參送別揚州王司馬時所作。詩中通過描繪淮水、海樹、江雲等自然景象,營造出一種離別的氛圍。後兩句直接表達了詩人對兄長的思念和自己的老去之感,情感真摯,語言簡練,展現了岑參詩歌的特色。整首詩意境深遠,情感豐富,是一首優秀的送別詩。

岑參

岑參

岑參(cénshēn),唐代詩人,原籍南陽(今屬河南新野),遷居江陵(今屬湖北)。漢族,荊州江陵(湖北江陵)人,去世之時56歲,是唐代著名的邊塞詩人。其詩歌富有浪漫主義的特色,氣勢雄偉,想象豐富,色彩瑰麗,熱情奔放,尤其擅長七言歌行。 ► 407篇诗文