至

唐 · 岑參

一從棄魚釣，十載幹明王。
無由謁天階，卻欲歸滄浪。
仲秋至東郡，遂見天雨霜。
昨日夢故山，蕙草色已黃。
平明辭鐵丘，薄暮遊大梁。
仲秋蕭條景，拔刺飛鵝鶬。
四郊陰氣閉，萬里無晶光。
長風吹白茅，野火燒枯桑。
故人南燕吏，籍籍名更香。
聊以玉壺贈，置之君子堂。

名句

• 平明辭鐵丘，薄暮遊大梁。
• 聊以玉壺贈，置之君子堂。
• 長風吹白茅，野火燒枯桑。
• 無由謁天階，卻欲歸滄浪。
• 故人南燕吏，籍籍名更香。
• 四郊陰氣閉，萬里無晶光。
• 仲秋至東郡，遂見天雨霜。
• 一從棄魚釣，十載幹明王。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 一從：自從。
• 棄魚釣：放棄釣魚，比喻放棄隱居生活。
• 十載：十年。
• 幹明王：求見明君，指尋求官職。
• 無由：沒有機會。
• 謁天階：朝見皇帝。
• 歸滄浪：迴歸江湖，指隱居。
• 仲秋：秋季的第二個月，即農曆八月。
• 東郡：地名，今河南省東部一帶。
• 天雨霜：天降霜，形容天氣寒冷。
• 蕙草：一種香草。
• 平明：天亮時。
• 鐵丘：地名，具體位置不詳。
• 薄暮：傍晚。
• 大梁：地名，今河南省開封市。
• 蕭條景：淒涼的景象。
• 拔刺：形容鳥飛的聲音。
• 鵝鶬：鳥名，即天鵝。
• 四郊：四周的郊外。
• 陰氣閉：陰沉的氣氛籠罩。
• 晶光：明亮的光芒。
• 白茅：一種草。
• 野火：野外自然發生的火。
• 枯桑：枯萎的桑樹。
• 南燕吏：南燕的官員。
• 籍籍：形容名聲大。
• 玉壺：比喻高潔。
• 君子堂：君子的居所。

翻譯

自從放棄了釣魚的隱居生活，我十年間一直在尋求官職，希望能見到明君。 但沒有機會朝見皇帝，我只好想要回歸江湖，隱居起來。 仲秋時節我到了東郡，感受到了天降的霜寒。 昨夜夢見了故鄉的山，那裏的蕙草已經變黃。 天亮時我離開了鐵丘，傍晚時分我遊歷到了大梁。 仲秋的景象淒涼，鳥兒飛翔發出刺耳的聲音。 四周的郊外被陰沉的氣氛籠罩，萬里之內沒有明亮的光芒。 長風吹動着白茅，野火在枯萎的桑樹上燃燒。 我的故人是南燕的官員，他的名聲更加響亮。 我只能以玉壺相贈，將它放置在君子的居所。

賞析

這首詩描繪了詩人岑參在仲秋時節的旅行經歷和內心感受。詩中，岑參表達了自己對官場生涯的失望和對隱居生活的嚮往。通過對比仲秋的淒涼景象和故鄉的溫馨回憶，詩人抒發了對故鄉的思念之情。詩的結尾，岑參以玉壺贈友，表達了對友人高潔品格的讚賞，同時也反映了自己對高尚情操的追求。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了岑參深沉的情感和卓越的詩歌才華。