遊廬山五老峯
彭蠡隱深翠，滄波照芙蓉。
日初金光滿，景落黛色濃。
雲外聽猿鳥，煙中見杉鬆。
自然符幽情，瀟灑愜所從。
整策務探討，嬉遊任從容。
玉膏正滴瀝，瑤草多䒠茸。
羽人棲層崖，道合乃一逢。
揮手欲輕舉，爲餘扣瓊鍾。
空香清人心，正氣信有宗。
永用謝物累，吾將乘鸞龍。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 彭蠡（péng lǐ）：即鄱陽湖，位於江西省北部。
- 芙蓉：荷花。
- 金光：指太陽的光芒。
- 景落：日落。
- 黛色：深青色，常用來形容山色。
- 杉鬆：杉樹和松樹，常綠喬木。
- 符幽情：與幽靜的情感相符。
- 瀟灑：自然大方，不拘束。
- 愜所從：感到滿足和舒適。
- 整策：整理行裝。
- 玉膏：傳說中的仙藥。
- 瑤草：傳說中的仙草。
- 䒠茸（fēng róng）：茂盛的樣子。
- 羽人：傳說中長有翅膀的仙人。
- 層崖：層層疊疊的懸崖。
- 道合：志同道合。
- 扣瓊鍾：敲擊玉製的鐘。
- 空香：清新的香氣。
- 正氣：正直的氣概。
- 謝物累：擺脫世俗的牽累。
- 乘鸞龍：乘坐鳳凰和龍，指成仙。
翻譯
鄱陽湖隱藏在深綠之中，湖水波光映照着荷花。 太陽初升，金色的光芒灑滿大地，日落時分，山色變得深沉。 雲外傳來猿鳥的叫聲，煙霧中可見杉樹和松樹。 自然景色與幽靜的情感相符，自由自在地感到滿足。 整理行裝，務求深入探索，遊玩時從容不迫。 仙藥正滴落，仙草茂盛。 仙人棲息在層疊的懸崖上，志同道合的人一旦相遇。 揮手示意輕輕飛起，爲我敲響玉製的鐘。 清新的香氣淨化心靈，正直的氣概有其根源。 永遠擺脫世俗的牽累，我將乘坐鳳凰和龍飛昇成仙。
賞析
這首作品描繪了廬山五老峯的壯麗景色和詩人超脫塵世的嚮往。詩中，「彭蠡隱深翠，滄波照芙蓉」以湖光山色開篇，展現了自然的寧靜與美麗。「日初金光滿，景落黛色濃」通過對光影變化的細膩描繪，傳達了時間的流轉和景色的變幻。後文中的「羽人棲層崖」和「乘鸞龍」則體現了詩人對仙境的嚮往和對世俗的超越。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然的熱愛和對超脫境界的追求。
