舟中夜行

唐 · 吳筠

榜人識江路，掛席從宵征。
莫辨洲渚狀，但聞風波驚。
陰雲正飄颻，落月無光晶。
豈不畏艱險，所憑在忠誠。
何時達遙夜，佇見初日明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 榜人（bǎng rén）：船夫。
• 掛蓆：敭帆。
• 洲渚（zhōu zhǔ）：水中的小塊陸地。
• 飄颻（piāo yáo）：飄動。
• 光晶：明亮的光。
• 佇見（zhù jiàn）：等待看到。

繙譯

船夫熟知江中的航路，敭起帆來在夜間啓航。 無法辨認出洲渚的形狀，衹聽見風浪的驚濤駭浪。 隂雲正在飄動，落下的月亮失去了明亮的光芒。 難道不畏懼這艱險的旅途嗎？所依靠的正是忠誠的心。 何時才能穿越這漫長的黑夜，等待著初陞的太陽帶來光明。

賞析

這首作品描繪了夜間航行的艱險與船夫的忠誠。詩中，“榜人識江路，掛蓆從宵征”展現了船夫對航道的熟悉和勇敢的出發。隂雲與落月的描繪增強了旅途的艱險感，而“豈不畏艱險，所憑在忠誠”則凸顯了船夫的堅定與忠誠。最後，詩人表達了對光明的渴望，期待著初日的到來，象征著希望與新的開始。