東川高僕射

· 李洞
油幢影裏拜清風,十里貔貅一片雄。 三印鎖開霜滿地,四門關定月當空。 泉浮山葉人家過,詔惹壚香鳥道通。 新起畫樓攜客上,絃歌筵內海榴紅。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 油幢(yóu zhuàng):古代用油布製成的車篷或帷幕。
  • 貔貅(pí xiū):古代傳說中的神獸,常用來比喻勇猛的軍隊。
  • 三印鎖:指重要的官印,這裏可能指高僕射的官印。
  • 詔惹壚香:詔書散發着香氣,壚香即香爐中的香氣。
  • 鳥道:險峻狹窄的山路,只有鳥能飛越。
  • 海榴:即石榴,因其花色如海,故稱海榴。

翻譯

在油布帳篷的陰影下向清風致敬,十里之內都是勇猛的軍隊,氣勢雄壯。 重要的官印鎖開啓,霜花滿地,四面的門關閉,月亮高懸空中。 泉水流淌,山葉飄落,人們往來,詔書散發着香氣,通過險峻的山路傳達。 新建的畫樓邀請賓客登臨,絃歌聲中,石榴花在宴席內紅豔綻放。

賞析

這首作品描繪了東川高僕射的威嚴與盛況。詩中「油幢影裏拜清風」展現了莊嚴肅穆的氛圍,「十里貔貅一片雄」則生動描繪了軍隊的雄壯。後句通過「三印鎖開」和「四門關定」的對比,突出了高僕射的權威與孤獨。結尾的「新起畫樓」和「海榴紅」則增添了詩意與生活的色彩,展現了高僕射的雅緻與享受。整首詩語言凝練,意境深遠,既展現了軍威,又不失文人雅趣。

李洞

唐京兆人,字才江。慕賈島爲詩,鑄其像,事之如神。世人誚其僻澀,而不能貴其奇峭,唯吳融稱之。昭宗時不第,遊蜀卒。有詩三卷。 ► 170篇诗文