送薛播擢第歸河東

唐 · 岑參

歸去新戰勝，盛名人共聞。
鄉連渭川樹，家近條山雲。
夫子能好學，聖朝全用文。
弟兄負世譽，詞賦超人羣。
雨氣醒別酒，城陰低暮曛。
遙知出關後，更有一終軍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 播擢第：指薛播通過科舉考試被提拔。
• 渭川：即渭河，流經陝西。
• 條山：指中條山，位於山西省西南部。
• 暮曛：黃昏時的陽光。
• 終軍：西漢時期的著名文學家，此處比喻薛播。

翻譯

你歸去時，如同剛剛贏得了一場新的戰鬥，你的名聲已經廣爲人知。 你的家鄉與渭河邊的樹木相連，你的家靠近條山之雲。 你勤奮好學，而今聖明的朝廷正是重視文才。 你的兄弟們也享有盛譽，你們的詩詞歌賦超越了常人。 雨氣中醒來，別酒已醒，城陰下，黃昏的陽光低垂。 我遙知你出關之後，還會有更多的成就，如同終軍一般。

賞析

這首詩是岑參送別薛播歸鄉的作品，表達了對薛播科舉成功和未來前程的美好祝願。詩中通過描繪薛播家鄉的自然景觀，增強了歸鄉的情感色彩。同時，詩人讚美了薛播及其家族的文學才華，預言其未來將有更大的成就。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了對友人的讚賞和期待。