送懷州吳別駕

唐 · 岑參

灞上柳枝黃，壚頭酒正香。
春流飲去馬，暮雨溼行裝。
驛路通函谷，州城接太行。
覃懷人總喜，別駕得王祥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 灞上：地名，在今陝西省西安市東。
• 罏頭：酒店前安放酒甕的土台子，借指酒店。
• 春流：春天的河流。
• 驛路：古代供傳遞官府文書和軍事情報的人或來往官員途中食宿、換馬的場所。
• 函穀：函穀關，位於今河南省三門峽市霛寶市函穀關鎮王垛村。
• 州城：指懷州城，今河南省焦作市。
• 太行：太行山，位於山西省與華北平原之間。
• 覃懷：古地名，今河南省焦作市一帶。
• 別駕：官名，漢代設置，爲州刺史的佐吏。
• 王祥：東漢末年名將，以忠誠和勇猛著稱。

繙譯

灞上的柳枝泛著嫩黃，酒店前的酒香正濃。春天的河水邊，馬兒飲水後即將離去，傍晚的雨淋溼了行囊。驛路直通函穀關，州城與太行山相接。覃懷的人們都歡喜，因爲別駕得到了像王祥那樣的賢才。

賞析

這首詩描繪了送別場景，通過春天的自然景色和地理環境的描寫，表達了詩人對友人的祝福和期望。詩中“灞上柳枝黃”和“罏頭酒正香”以春天的生機盎然和酒香四溢來烘托離別的氛圍。後兩句“春流飲去馬，暮雨溼行裝”則通過具躰的動作和天氣變化，加深了離別的感傷。最後兩句贊美了別駕的賢能，將他比作歷史上的名將王祥，顯示了詩人對友人的高度評價和美好祝願。