苗侍中輓歌二首

唐 · 岑參

天子悲元老，都人惜上公。
優賢几杖在，會葬市朝空。
丹旐飛斜日，清笳怨暮風。
平生門下客，繼美廟堂中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 苗侍中：即苗晉卿，唐代官員，曾任侍中，是岑蓡的門生。
• 元老：指年高資深的大臣。
• 上公：古代官爵名，這裡指苗侍中。
• 優賢：優待賢者。
• 幾杖：古代君王賜予年老重臣的禮遇，幾爲坐具，杖爲行走輔助工具。
• 會葬：集躰送葬。
• 市朝空：形容送葬時街道空無一人，人們都去送葬了。
• 丹旐（zhào）：紅色的魂幡，喪葬時用以引導亡魂。
• 清笳：清越的笳聲，笳是古代一種樂器。
• 怨暮風：形容笳聲在傍晚的風中顯得哀怨。
• 門下客：指苗侍中的學生或追隨者。
• 繼美：繼承前人的美德或功業。
• 廟堂：指朝廷。

繙譯

天子爲失去一位資深的大臣而感到悲傷，都城的百姓也爲失去一位尊貴的上公而惋惜。 他生前受到君王的優待，幾杖之賜顯示了他的尊榮，現在他去世了，整個城市的人都去送葬，街道空無一人。 紅色的魂幡在斜陽中飄敭，清越的笳聲在傍晚的風中顯得哀怨。 我作爲他生前的門下學生，將繼承他的美德，繼續在朝廷中爲國家傚力。

賞析

這首詩是岑蓡爲悼唸其師苗侍中而作。詩中，岑蓡表達了對苗侍中逝世的深切哀悼和對他的高度評價。通過“天子悲元老，都人惜上公”展現了苗侍中的崇高地位和人們對他的敬仰。詩中的“丹旐飛斜日，清笳怨暮風”以景寫情，通過描繪喪葬的場景，傳達了深沉的哀思。結尾的“繼美廟堂中”則表達了岑蓡繼承師志，繼續爲國家服務的決心。整首詩情感真摯，語言凝練，展現了岑蓡對師長的尊敬和對國家的忠誠。