梓州罷吟寄同舍

唐 · 李商隱

不揀花朝與雪朝，五年從事霍嫖姚。
君緣接座交珠履，我爲分行近翠翹。
楚雨含情皆有託，漳濱臥病竟無憀。
長吟遠下燕臺去，惟有衣香染未銷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 花朝：指春天。
• 雪朝：指冬天。
• 霍嫖姚：指霍去病，漢代名將，這裏借指李商隱的同僚或上司。
• 珠履：指貴賓。
• 翠翹：古代婦女頭飾，這裏指代婦女。
• 楚雨：指楚地的雨，這裏比喻詩人的情感。
• 漳濱：漳水之濱，這裏指詩人的居住地。
• 無憀：無聊，無所依託。
• 燕臺：古代燕國的臺，這裏指詩人的離去之地。
• 衣香：指留下的香氣，比喻詩人的影響或記憶。

翻譯

不論是在春暖花開的日子，還是在冬雪覆蓋的時節，五年來我一直在這裏工作，與同僚們共事。你因爲座位相鄰而結交了許多貴賓，而我則因爲工作接近了許多婦女。我們的情感都寄託在這楚地的雨中，而我在這漳水之濱的病榻上，感到無比的無聊和孤獨。我長長地吟詠着，遠遠地離開了燕臺，只有那衣香還殘留着，未曾消散。

賞析

這首詩是李商隱在梓州任職結束後寫給同僚的告別之作。詩中通過對比自己與同僚的不同經歷，表達了對過去五年工作的回憶和對未來的感慨。詩人的情感深沉而複雜，既有對過去的不捨，也有對未來的迷茫。詩的最後一句「惟有衣香染未銷」巧妙地以衣香比喻自己的影響和記憶，表達了詩人希望自己的痕跡能夠長久留存的願望。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了李商隱詩歌的獨特魅力。