(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 甘露:彿教中指彿陀的教法,比喻爲甘甜的露水,能滋潤衆生。
- 旃檀:一種香木,這裡比喻彿教的教義。
- 暢獻:暢快地奉獻。
- 調柔:調和柔順。
- 六群:彿教中的六種煩惱,即貪、嗔、癡、慢、疑、見。
繙譯
彿陀的教法如同甘露灑滿天空,衹有一種純淨的味道, 彿教的教義就像旃檀香木,移植到哪裡都能自然散發出香氣。 我遙想你們能暢快地奉獻自己的智慧,不分南北, 運用調和柔順的方法,引導衆生遠離六種煩惱。
賞析
這首詩是李德裕贈給慎微寺主道安上座及三僧正的,表達了對他們傳播彿教教義的贊賞和期望。詩中,“甘露灑空惟一味”形象地描繪了彿教教法的純淨與普遍,而“旃檀移植自成薰”則比喻了彿教教義的廣泛傳播和深遠影響。後兩句則表達了對僧侶們能夠不分地域、調和柔順地引導衆生的期望,躰現了詩人對彿教教義傳播的深刻理解和美好願景。