春暮思平泉雜詠二十首 月桂

唐 · 李德裕

何年霜夜月，桂子落寒山。
翠幹生巖下，金英在世間。
幽崖空自老，清漢未知還。
惟有涼秋夜，嫦娥來暫攀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 平泉：在今河南省洛陽市。
• 月桂：樟科月桂屬的一種植物。
• 桂子：桂花。
• 巖：高峻的山崖。
• 金英：黃色的花，這裏指月桂花。
• 幽崖：幽靜的山崖。
• 清漢：銀河。（「漢」讀音爲 hàn）

翻譯

是在哪一年的霜夜明月下，桂花落在了寒寂的山上。翠綠的枝幹生長在巖下，金黃色的花朵開在世間。幽靜的山崖徒然地自我老去，銀河還不知道歸來。只有那清涼的秋夜，嫦娥會來暫時攀登。

賞析

這首詩圍繞月桂展開，營造出一種清幽高遠的意境。首聯描述月桂子落在寒山上的情景，彷彿將讀者帶入一個靜謐的畫面。「翠幹生巖下，金英在世間」則細緻刻畫了月桂的生長環境和花朵的絢爛。「幽崖空自老」有一種歲月流逝、自然永恆的感慨。最後通過「惟有涼秋夜，嫦娥來暫攀」的想象，增添了幾分神祕和浪漫色彩，爲整個畫面增添了靈動氣息。全詩用語簡潔，意境深邃，表達了詩人對月桂以及自然景觀的獨特感受和思考。