從軍有苦樂行
勞者且莫歌，我欲送君觴。
從軍有苦樂，此曲樂未央。
僕居在隴上，隴水斷人腸。
東過秦宮路，宮路入咸陽。
時逢漢帝出，諫獵至長楊。
詎馳遊俠窟，非結少年場。
一旦承嘉惠，輕身重恩光。
秉筆參帷帟，從軍至朔方。
邊地多陰風，草木自淒涼。
斷絕海雲去，出沒胡沙長。
參差引雁翼，隱轔騰軍裝。
劍文夜如水，馬汗凍成霜。
俠氣五都少，矜功六郡良。
山河起目前，睚眥死路傍。
北逐驅獯虜，西臨復舊疆。
昔還賦餘資，今出乃贏糧。
一矢韜夏服，我弓不再張。
寄語丈夫雄，苦樂身自當。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 觴 (shāng)：古代盛酒器。
- 未央：未盡，無窮無盡。
- 隴上：指隴山一帶，位於今陝西省和甘肅省交界處。
- 隴水：流經隴山地區的河流。
- 秦宮路：通往秦朝宮殿的道路。
- 咸陽：古都名，秦朝的首都。
- 諫獵：勸諫皇帝不要過度打獵。
- 長楊：宮殿名，漢武帝的獵場。
- 詎馳：豈能奔馳。
- 遊俠窟：遊俠聚集的地方。
- 少年場：年輕人的聚集地。
- 嘉惠：美好的恩惠。
- 秉筆：執筆，指擔任文書工作。
- 參帷帟：參與軍帳中的決策。
- 朔方：古代地名，指北方邊疆。
- 胡沙：指北方邊疆的沙漠。
- 隱轔：隱約可見的樣子。
- 劍文：劍的光芒。
- 五都：指當時的五個重要城市。
- 六郡：指漢代的六個郡。
- 睚眥：怒目而視。
- 獯虜：古代對北方民族的蔑稱。
- 韜：隱藏，收藏。
- 夏服：夏季的服裝，此處指弓箭的袋子。
翻譯
勞動者們暫且不要歌唱，我想爲你們舉杯送行。從軍既有苦也有樂，這首曲子表達了無盡的快樂。我曾在隴山之上，隴水的哀鳴讓人心碎。向東走過通往秦朝宮殿的道路，那道路直通咸陽。恰逢漢帝出遊，我勸諫他不要過度打獵，來到了長楊宮。我豈能奔馳於遊俠聚集之地，或是在年輕人的聚集地結交朋友。一旦接受了美好的恩惠，我便輕視生命，重視這份榮耀。我執筆參與軍帳中的決策，隨軍前往北方邊疆。邊地的風總是陰冷，草木也顯得淒涼。斷絕了與海雲的聯繫，出沒於北方的沙漠之中。軍隊行進參差不齊，隱約可見軍裝的輪廓。劍光在夜晚如水般閃爍，馬汗在寒冷中凝結成霜。在五都之中，俠氣少有，六郡之內，我以功勳自傲。山河壯麗，眼前展開，怒目而視，死在路旁。向北驅逐敵人，向西收復舊疆。昔日歸來時還有餘糧，如今出征卻要攜帶更多糧食。一箭射出，弓不再張，我已將弓箭收藏。寄語那些雄心壯志的丈夫們，苦與樂都要自己承擔。
賞析
這首作品描繪了從軍的艱辛與榮耀，通過對比邊地的淒涼與內心的豪情，展現了軍人的堅韌與犧牲。詩中，「隴水斷人腸」、「邊地多陰風，草木自淒涼」等句，深刻表達了邊疆的艱苦環境，而「一旦承嘉惠，輕身重恩光」、「俠氣五都少，矜功六郡良」則彰顯了軍人的榮譽感和自豪。整首詩語言凝練，意境深遠，既是對從軍生活的真實寫照，也是對軍人精神的讚美。
