（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 新城：新到的地方。
- 故里：家鄉。
- 柴扉（chái fēi）：用樹枝編成的簡陋的門，常指貧苦人家。
- 興罷：興致消退。
- 發白：頭髮變白，指年老。
- 亂山：錯落不齊的山。
- 湘江：中國南方的一條主要河流，流經湖南。
- 漁歌：漁民所唱的歌曲。
翻譯
我身處的新城並非我的故鄉，整日思念着那扇簡陋的柴門。 興致消退後，花兒依舊凋落；憂愁襲來時，酒意也漸漸消散。 不知是誰的頭髮開始變白，幾處山巒依舊青翠錯落。 我遠遠地懷念着湘江之上，那漁歌與月光交織的寧靜夜晚。
賞析
這首作品表達了詩人杜牧身處異鄉的孤獨與對故鄉的深切思念。詩中，「新城非故里」直抒胸臆，凸顯了詩人的漂泊感。後文通過對自然景象的描繪，如「興罷花還落」和「幾處亂山青」，進一步以景生情，抒發了時光流逝與人生無常的感慨。結尾的「遠憶湘江上，漁歌對月聽」則寄託了詩人對故鄉寧靜生活的嚮往，以及對過去美好時光的懷念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯動人。
