河西太守杜公輓歌四首

· 岑參
憶昨明光殿,新承天子恩。 剖符移北地,授鉞領西門。 塞草迎軍幕,邊雲拂使軒。 至今聞隴外,戎虜尚亡魂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 明光殿:漢代宮殿名,這裡借指唐代宮廷。
  • 剖符:古代帝王分封諸侯或功臣,把符節剖分爲二,雙方各執其半,作爲信守的約証,叫做“剖符”。這裡指授予官職。
  • 授鉞:古代大將出征,君主授予斧鉞,表示授以兵權。鉞(yuè),古代兵器,形似斧而較大。
  • 使軒:使者的車。
  • 隴外:指邊疆地區。
  • 戎虜:古代對西北少數民族的蔑稱。

繙譯

廻想昨日在明光殿,剛剛承矇天子的恩寵。 被授予官職調往北地,領受兵權鎮守西門。 邊塞的草地迎接軍隊的帳幕,邊疆的雲彩輕拂使者的車駕。 至今聽說在邊疆之外,那些戎虜仍然心驚膽戰。

賞析

這首作品是岑蓡爲河西太守杜公所作的挽歌,通過廻憶杜公在朝受寵及鎮守邊疆的情景,表達了對杜公的敬仰和哀悼之情。詩中“剖符移北地,授鉞領西門”展現了杜公的威嚴與責任,而“塞草迎軍幕,邊雲拂使軒”則描繪了邊疆的壯濶景象,暗示了杜公的功勣。最後兩句“至今聞隴外,戎虜尚亡魂”,既是對杜公威名的贊頌,也透露出對其逝世的深深哀思。

岑參

岑參

岑參(cénshēn),唐代詩人,原籍南陽(今屬河南新野),遷居江陵(今屬湖北)。漢族,荊州江陵(湖北江陵)人,去世之時56歲,是唐代著名的邊塞詩人。其詩歌富有浪漫主義的特色,氣勢雄偉,想象豐富,色彩瑰麗,熱情奔放,尤其擅長七言歌行。 ► 407篇诗文