(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 宿(sù):過夜,住宿。
- 五松山:山名,具體位置不詳。
- 荀媼(xún ǎo):姓荀的老婦人。
- 寂寥(jì liáo):形容環境或心情空曠而寂寞。
- 田家:農家,農民家庭。
- 秋作:秋天的農活。
- 夜舂(yè chōng):夜晚舂米,即用杵臼搗去穀物的外殼。
- 雕胡飯:一種用雕胡(菰米)做的飯,菰米是一種水生植物的種子,可食用。
- 漂母:指在水邊洗衣的婦女,這裏比喻荀媼。
翻譯
我在五松山下過夜,住在荀姓老婦人的家中。 四周寂靜無聲,沒有什麼能讓我感到歡樂。 農家的秋收勞作十分辛苦,鄰家的女子在寒冷的夜晚舂米。 荀媼恭敬地端來用雕胡米做的飯,月光照在潔白的盤子上。 這情景讓我感到慚愧,面對荀媼的盛情,我再三推辭,無法下嚥。
賞析
這首詩描繪了詩人李白在五松山下荀媼家的夜晚經歷。詩中,李白通過對農家秋作和鄰女夜舂的描寫,展現了農民的艱辛生活。荀媼的雕胡飯和月光下的素盤,形成了一幅溫馨而又略帶憂傷的畫面。詩的最後,李白表達了對荀媼的感激和自己的不安,體現了詩人對普通百姓生活的同情和尊重。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了李白詩歌中的人文關懷。