與周剛清溪玉鏡潭宴別
康樂上官去，永嘉遊石門。
江亭有孤嶼，千載跡猶存。
我來遊秋浦，三入桃陂源。
千峯照積雪，萬壑盡啼猿。
興與謝公合，文因周子論。
掃厓去落葉，席月開清樽。
溪當大樓南，溪水正南奔。
回作玉鏡潭，澄明洗心魂。
此中得佳境，可以絕囂喧。
清夜方歸來，酣歌出平原。
別後經此地，爲餘謝蘭蓀。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 康樂：指南朝宋文學家謝靈運，因其封爵爲康樂公，故稱。
- 上官：官職名，此處指謝靈運曾任的官職。
- 永嘉：地名，今浙江省溫州市。
- 石門：山名，在永嘉境內。
- 孤嶼：孤立的小島。
- 秋浦：地名，今安徽省池州市貴池區。
- 桃陂源：地名，具體位置不詳，可能指桃花源般的幽靜之地。
- 萬壑：形容山谷極多。
- 謝公：即謝靈運。
- 周子：指周剛，詩人的朋友。
- 厓：山崖。
- 席月：在月光下設席。
- 清樽：清酒。
- 大樓：山名，在秋浦附近。
- 玉鏡潭：潭名，形容潭水清澈如鏡。
- 囂喧：喧鬧嘈雜。
- 蘭蓀：蘭草和蓀草，泛指香草，此處可能指友人。
翻譯
康樂公謝靈運曾任官職離去，他在永嘉遊歷石門山。江邊的亭子旁有一座孤立的小島，至今千年的遺蹟猶存。我來到秋浦遊玩，三次進入如桃源般的桃陂源。千峯映照着積雪，無數山谷中猿聲啼鳴。我的興致與謝靈運相合，文章與周剛討論。掃去山崖上的落葉，在月光下設席開懷暢飲。溪水正對着大樓山南面，溪水向南奔流。它迴旋形成玉鏡潭，清澈的水洗淨心靈。這裏有着美妙的景緻，可以遠離塵囂。清夜時分方纔歸來，高歌走出平原。別後若經過此地，請爲我向蘭蓀致謝。
賞析
這首詩描繪了詩人在秋浦遊玩時的所見所感，通過對自然景色的細膩描繪，展現了詩人對山水之美的熱愛和對隱逸生活的嚮往。詩中「千峯照積雪，萬壑盡啼猿」等句，以壯麗的畫面和生動的聲音，傳達出詩人內心的豪情與超脫。結尾處對友人的囑託，則透露出詩人對友情的珍視。整首詩語言優美，意境深遠，體現了李白詩歌的浪漫主義風格。
