閨情
流水去絕國，浮雲辭故關。
水或戀前浦，雲猶歸舊山。
恨君流沙去，棄妾漁陽間。
玉箸夜垂流，雙雙落朱顏。
黃鳥坐相悲，綠楊誰更攀。
織錦心草草，挑燈淚斑斑。
窺鏡不自識，況乃狂夫還。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 絕國：遙遠的國度。
- 故關：舊時的關隘。
- 前浦：先前的水邊。
- 舊山：原來的山嶺。
- 流沙：指邊遠荒涼的地方。
- 漁陽：地名，今河北省境內，此處指偏遠之地。
- 玉箸：比喻眼淚，形容眼淚如玉製的筷子。
- 朱顏：紅潤的面容，指年輕時的美貌。
- 黃鳥：黃鶯。
- 綠楊：綠色的楊柳。
- 織錦：指織造錦緞，比喻創作詩文。
- 草草：匆忙，不細緻。
- 挑燈：撥動燈芯使燈光更亮，常用來形容夜深人靜時的活動。
- 窺鏡：照鏡子。
- 狂夫：指丈夫，含有輕蔑或親暱之意。
翻譯
流水遠離了遙遠的國度，浮雲告別了舊時的關隘。 水或許還留戀着先前的水邊，雲依舊歸向原來的山嶺。 恨你遠赴流沙之地，拋棄我在漁陽之間。 夜晚淚水如玉箸般垂落，雙雙滴落，使紅潤的面容失色。 黃鶯的悲鳴讓人感到悲哀，綠楊柳誰還能攀折。 織造錦緞的心思匆忙而不細緻，挑燈時淚水斑斑。 照鏡子時已不認識自己，何況是那狂放的丈夫歸來。
賞析
這首作品以流水、浮雲起興，通過對比水戀前浦、雲歸舊山的自然景象，抒發了女子對遠行丈夫的深切思念和被棄之痛。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如「玉箸夜垂流」形容淚水的連綿不斷，「織錦心草草」表達了女子內心的匆忙與不安。結尾的「窺鏡不自識，況乃狂夫還」更是深刻揭示了女子因思念而憔悴，連自己都不認識自己的悲慘境地。整首詩情感真摯，語言優美，展現了李白詩歌的獨特魅力。
