贈彭蠡釣者

唐 · 杜荀鶴

偏坐漁舟出葦林，葦花零落向秋深。
祗將波上鷗爲侶，不把人間事繫心。
傍岸歌來風欲起，卷絲眠去月初沈。
若教我似君閒放，贏得湖山到老吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 彭蠡：即今鄱陽湖，位於江西省北部。
• 葦林：蘆葦叢生的水邊地帶。
• 葦花：蘆葦的花穗。
• 零落：散亂，不整齊的樣子。
• 祗（zhǐ）：僅僅，只。
• 鷗：一種水鳥，常在海邊或湖邊活動。
• 繫心：掛念，放在心上。
• 傍岸：靠近岸邊。
• 卷絲：指釣魚時收線。
• 沈：同「沉」，下沉。
• 教（jiào）：使，讓。
• 閒放：悠閒自在，不受拘束。
• 贏得：獲得，得到。
• 湖山：湖光山色，指美麗的自然風景。

翻譯

偏愛坐在漁船上，從蘆葦叢中駛出，蘆花隨着秋深而漸漸零落。 只將波濤上的海鷗作爲伴侶，不把人間的事情放在心上。 靠近岸邊唱歌，風似乎要起，收線釣魚，月兒初沉，安然入睡。 如果我能像你一樣悠閒自在，就能得到湖山的美景，直到老去都能吟詠。

賞析

這首作品描繪了一位釣者超然物外的生活態度和自在閒適的生活狀態。詩中，「偏坐漁舟出葦林」一句，即展現了釣者遠離塵囂，選擇與自然爲伴的生活方式。後文通過「祗將波上鷗爲侶，不把人間事繫心」進一步強調了釣者超脫世俗，追求心靈自由的境界。詩的結尾，詩人表達了自己對這種生活的嚮往，希望能像釣者一樣，贏得湖山美景，享受寧靜的晚年。整首詩語言清新，意境深遠，表達了詩人對自然和自由生活的熱愛與嚮往。