西塞山泊漁家

唐 · 皮日休

白綸巾下發如絲，靜倚楓根坐釣磯。
中婦桑村挑葉去，小兒沙市買蓑歸。
雨來蓴菜流船滑，春後鱸魚墜釣肥。
西塞山前終日客，隔波相羨盡依依。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白綸巾：白色的頭巾。
• 靜倚：靜靜地依靠。
• 楓根：楓樹的根部。
• 釣磯：釣魚時坐的石頭。
• 中婦：中年婦女。
• 桑村：種桑樹的村莊。
• 挑葉：採摘桑葉。
• 沙市：沙地上的市集。
• 買蓑：購買蓑衣，一種用草或棕編制的雨衣。
• 蓴菜：一種水生植物，可食用。
• 流船滑：船在水中滑行。
• 鱸魚：一種常見的食用魚。
• 墜釣肥：釣上來的魚肥美。
• 西塞山：山名，位於今浙江省湖州市。
• 隔波相羨：隔着水波羨慕。
• 盡依依：依依不捨。

翻譯

頭戴白色綸巾，髮絲如雪，靜靜地依靠在楓樹根旁，坐在釣魚的石頭上。 中年婦女在桑村採摘桑葉去了，小兒子從沙市買回了蓑衣。 雨來時，蓴菜隨着船隻在水中滑行，春後釣上來的鱸魚肥美異常。 在西塞山前的漁家，終日有遊客，隔着水波，他們羨慕地望着，依依不捨。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜的漁村生活畫面。詩人通過細膩的筆觸，展現了漁家人的日常生活：釣魚、採桑、買蓑衣，以及雨中的蓴菜和春後的鱸魚。詩中的「白綸巾下發如絲」和「靜倚楓根坐釣磯」等句，不僅描繪了漁夫的形象，也傳達出一種超脫塵世的寧靜與閒適。結尾的「隔波相羨盡依依」則表達了遊客對這種生活的嚮往和留戀。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了田園詩的韻味。