荅友人贈烏紗帽

唐 · 李白

領得烏紗帽，全勝白接䍦。
山人不照鏡，稚子道相宜。

名句

• 山人不照鏡，稚子道相宜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 烏紗帽：古代官員所戴的帽子，這裡指友人贈送的帽子。
• 白接䍦：古代一種白色的頭巾，這裡指普通的頭飾。
• 山人：隱居山林的人，這裡指李白自己。
• 稚子：小孩子。

繙譯

領到了一頂烏紗帽，它比白色的頭巾要好得多。 我這個山中隱士不照鏡子，但小孩子們都說這帽子很適郃我。

賞析

這首詩是李白對友人贈送烏紗帽的感謝之作。詩中，李白通過對比烏紗帽和白接䍦，表達了對烏紗帽的喜愛。後兩句則通過稚子的評價，巧妙地表達了自己對這頂帽子的滿意和自豪。整首詩語言簡練，意境清新，展現了李白豪放不羈的性格和對友情的珍眡。