詶王補闕惠翼莊廟宋丞泚贈別
學道三千春，自言羲和人。
軒蓋宛若夢，雲鬆長相親。
偶將二公合，復與三山鄰。
喜結海上契，自爲天外賓。
鸞翮我先鎩，龍性君莫馴。
樸散不尚古，時訛皆失真。
勿踏荒溪坡，朅來浩然津。
薜帶何辭楚，桃源堪避秦。
世迫且離別，心在期隱淪。
酬贈非炯誡，永言銘佩紳。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 詶 (chóu)：答謝。
- 補闕：官名，唐代諫官。
- 惠翼：人名，可能是詩人的朋友。
- 莊廟：莊重的廟宇。
- 宋丞：官名，宋代的丞相。
- 泚 (cǐ)：清澈。
- 羲和：古代神話中太陽神的御者。
- 軒蓋：華美的車蓋，代指高官顯貴。
- 雲鬆：高聳入雲的松樹，象徵高潔。
- 三山：神話中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。
- 鸞翮 (luán hé)：鸞鳥的羽毛，代指高貴的身份或才華。
- 鎩 (shā)：摧殘，損傷。
- 龍性：比喻非凡的才能或性格。
- 樸散：樸實無華的狀態消散。
- 朅來 (qiè lái)：離去後再次回來。
- 薜帶 (bì dài)：用薜荔製成的帶子，象徵隱逸。
- 桃源：桃花源，象徵理想中的隱居之地。
- 隱淪：隱居沉淪。
- 炯誡 (jiǒng jiè)：明亮的警示。
- 銘佩：銘記在心，佩戴在身。
翻譯
學道已有三千年，自稱爲羲和的後人。 華美的車蓋如同夢境，高聳的松樹與我長相親近。 偶然間與兩位高人結合，又與三座仙山爲鄰。 欣喜地結下了海上的契約，自認爲是天外的賓客。 我的鸞鳥羽毛已被摧殘，你的龍性不可馴服。 樸實無華的狀態不再崇尚古風，時代的訛誤都失去了真實。 不要踏足荒涼的溪邊坡地，離去後再次回到浩然的渡口。 用薜荔製成的帶子何須推辭楚地，桃花源足以躲避秦時的戰亂。 世事迫使我與你離別，心中期待着隱居沉淪。 答謝贈言並非明亮的警示，而是永遠銘記在心，佩戴在身。
賞析
這首詩是李白對友人的贈別之作，表達了對隱逸生活的嚮往和對友情的珍視。詩中，「學道三千春」展現了詩人對道家思想的追求，「軒蓋宛若夢」與「雲鬆長相親」則描繪了詩人超脫塵世的心境。後文通過對「鸞翮」與「龍性」的比喻，表達了詩人對個性自由的堅持。結尾處，詩人以「薜帶」和「桃源」爲象徵，強調了對隱居生活的渴望，同時「酬贈非炯誡」表明了詩人對友情的深沉與真摯。整首詩語言優美，意境深遠，展現了李白獨特的詩歌魅力。
