(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 姮娥:即嫦娥,傳說中的月宮仙女,負責搗制長生不老藥。
- 搗藥:指嫦娥在月宮中搗制仙藥的動作。
- 玉女:指仙女。
- 投壺:古代的一種遊戲,將箭投入壺中,此處比喻仙女的遊戲或活動。
- 桑田:比喻世事變遷,典出《莊子·逍遙遊》「桑田變海」。
- 伊水:河流名,此處泛指河水,比喻時間的流逝。
翻譯
月宮中的嫦娥不停地搗制着仙藥,仙女們的投壺遊戲也未曾停歇。 不知何時,世間的滄桑鉅變能夠到來,不再讓那伊水向東流淌,象徵着時間的流逝。
賞析
這首詩通過描繪月宮中嫦娥搗藥和仙女投壺的場景,隱喻了時間的無情流逝和人生的無常。詩中「何日桑田俱變了,不教伊水向東流」表達了對世事變遷的感慨和對時間停止的渴望。李商隱以他獨特的意象和深邃的情感,將神話傳說與人生哲理巧妙結合,展現了其詩歌的深邃與韻味。