(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 紅蓮幕:指高官的幕府。
- 紫梨:一種珍貴的梨,這裏可能指珍貴的禮物或消息。
- 命斷:生命終結。
- 湘南:指湖南南部,這裏可能指詩人所在的地方。
- 病渴人:指詩人自己,比喻渴望得到消息或幫助。
- 二江:指四川的岷江和嘉陵江。
- 風水:這裏指江河的流向和位置。
- 天津:指天河,比喻遙遠的地方。
翻譯
在紅蓮般的官府下,紫梨帶來了新消息, 但我的生命卻如湘南的病渴人般終結。 今天我問你,能否寄來一些消息, 四川的岷江和嘉陵江的風水是否能連接到遙遠的天河。
賞析
這首詩是李商隱寄給成都的高苗二從事的,表達了他對遠方朋友的思念和對消息的渴望。詩中「紅蓮幕下紫梨新」描繪了官府的繁華和消息的新鮮,而「命斷湘南病渴人」則突顯了詩人的孤獨和無助。後兩句通過詢問是否能寄來消息,以及二江風水是否能接通天津,抒發了詩人對遠方消息的渴望和對友情的珍視。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人深沉的情感。