(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鍾陵:地名,今江西省南昌市。
- 蘭芷(lán zhǐ):蘭草和白芷,都是香草。
- 纖纖:形容細長柔軟的樣子。
- 朱樓:紅色的樓閣,多指富貴人家的樓閣。
- 畫簾:裝飾華美的簾子。
- 的的:明亮的樣子。
- 微漣:微小的波紋。
- 惉惉(zhān zhān):形容水波平靜的樣子。
- 斜輝:斜陽的光輝。
- 虹橋:彩虹般的橋樑。
翻譯
十頃寬闊的湖面,堤岸上柳樹環繞,岸邊的秋蘭和白芷呈現出細長柔軟的綠色。一輪明月下,採蓮的女子在忙碌,四周的紅色樓閣中,華美的簾子被捲起。白鷺在煙霧中分外明亮,微風吹過,湖面上的波紋漸漸平靜,呈現出翠綠的寧靜。斜陽的光輝漸漸落在西山之後,千步長的彩虹橋上,氣象萬千。
賞析
這首詩描繪了鍾陵湖畔的秋日景色,通過細膩的筆觸展現了自然與人文的和諧共存。詩中「十頃平湖堤柳合」一句,即勾勒出了湖面的寬闊與柳樹的茂密,形成了一幅寧靜的畫面。而「岸秋蘭芷綠纖纖」則進一步以蘭芷的綠色點綴,增添了秋日的生機。明月、採蓮女、朱樓、畫簾等元素的融入,使得詩中的場景更加生動,充滿了生活氣息。後兩句通過對白鷺、微漣的描寫,以及斜輝、虹橋的意象,傳達出詩人對自然美景的讚美和對時光流轉的感慨。整首詩語言優美,意境深遠,展現了杜牧詩歌的獨特魅力。