（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 歌闋（què）：歌曲結束。
- 樽殘：酒杯中剩下的酒。
- 恨卻偏：遺憾卻偏偏。
- 憑君：依靠你。
- 設離筵：安排離別的宴席。
- 未趍（chí）：未能追隨。
- 雉尾：古代官員的冠飾，這裏指高官。
- 元老：資深的官員。
- 且驀（mò）：暫且。
- 羊腸：比喻曲折的小路，這裏指艱難的道路。
- 七葉漢貂：指連續七代都有顯赫地位的家族。
- 真密近：確實親近。
- 一枝詵桂：比喻有才華的人，詵桂指選拔人才的考試。
- 亦徒然：也只是徒勞。
- 羽書：緊急的文書。
- 徵兵地：徵兵的地方。
- 頭風：頭痛，比喻困難或問題。
- 處處痊：到處都得到解決。
翻譯
歌曲結束，酒杯中還剩酒，遺憾卻偏偏存在，依靠你，不需要安排離別的宴席。未能追隨高官元老，暫且走過那曲折艱難的小路，超越那些年輕人。連續七代都有顯赫地位的家族確實親近，而有才華的人也只是徒勞。緊急的文書正在徵兵的地方傳遞，必須讓所有的問題都得到解決。
賞析
這首詩是杜牧送別張曼容赴上黨召的作品，表達了對友人離別的不捨和對友人前程的祝願。詩中「歌闋樽殘恨卻偏」一句，既描繪了離別的場景，又抒發了詩人內心的遺憾。後文通過對「未趍雉尾隨元老」與「且驀羊腸過少年」的對比，展現了詩人對友人能夠超越困境、成就一番事業的期望。最後兩句則以「羽書正急徵兵地」爲背景，寓意友人將面臨重要任務，而「須遣頭風處處痊」則是對友人能夠順利解決問題的祝願。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。
