出關經華嶽寺訪法華雲公
野寺聊解鞍，偶見法華僧。
開門對西嶽，石壁青棱層。
竹徑厚蒼苔，鬆門盤紫藤。
長廊列古畫，高殿懸孤燈。
五月山雨熱，三峯火雲蒸。
側聞樵人言，深谷猶積冰。
久願尋此山，至今嗟未能。
謫官忽東走，王程苦相仍。
欲去戀雙樹，何由窮一乘。
月輪吐山郭，夜色空清澄。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 解鞍：卸下馬鞍，指下馬休息。
- 法華僧：指修行《法華經》的僧人。
- 青棱層：形容石壁的青色層次分明。
- 鬆門：松樹下的門。
- 火雲蒸：形容山中熱氣蒸騰，如同火雲。
- 樵人：砍柴的人。
- 嗟：嘆息。
- 謫官：被貶的官員。
- 王程：指官府的行程或任務。
- 雙樹：指佛教中的菩提樹，也象徵着佛教的聖地。
- 一乘：佛教術語，指最高的教義和修行方法。
- 山郭：山的外圍。
翻譯
在野外的寺廟稍作停留，偶然遇見了修行《法華經》的僧人。打開門就能看到西嶽的壯麗，石壁上的青色層次分明。竹林小徑上覆蓋着厚厚的蒼苔，松樹下的門被紫藤纏繞。長廊上陳列着古老的畫作，高高的殿堂中懸掛着孤獨的燈。五月的山雨帶來熱氣，三峯之上彷彿火雲蒸騰。從砍柴的人那裏聽說，深谷中還積着冰。長久以來一直想探訪這座山，現在卻只能嘆息未能如願。被貶的官員匆匆向東行去，官府的任務苦苦相逼。想要離開去追尋佛教的聖地，卻難以窮盡那最高的教義。月亮從山的外圍升起，夜色空曠而清澈。
賞析
這首詩描繪了詩人岑參在華嶽寺的所見所感，通過對自然景觀的細膩描繪，表達了對佛教聖地的嚮往和對官場生活的無奈。詩中「石壁青棱層」、「鬆門盤紫藤」等句，以生動的意象展現了山寺的靜謐與古老。而「五月山雨熱，三峯火雲蒸」則巧妙地以自然景象映射內心的焦灼。結尾的「月輪吐山郭，夜色空清澄」則透露出一種超脫塵世的寧靜與深遠，體現了詩人對精神歸宿的渴望。
