登圭峯舊隱寄薦福棲白上人

· 李洞
返照塔輪邊,殘霖滴幾懸。 夜寒吟病甚,秋健講聲圓。 粟穗乾燈焰,苔根濁水泉。 西峯埋蘚石,秋月即師禪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 返照:夕陽的餘暉。
  • 塔輪:塔的輪廓。
  • 殘霖:殘留的雨水。
  • 滴幾懸:形容雨水滴落,似乎懸掛在空中。
  • 吟病:因吟詠而生的疾病,指詩人因沉思吟詠而身體不適。
  • 秋健:秋天的健康,指秋天身體強健。
  • 講聲圓:講經的聲音圓潤悅耳。
  • 粟穗:穀物的穗子。
  • 乾燈焰:乾枯的燈火。
  • 苔根:苔蘚的根部。
  • 濁水泉:渾濁的泉水。
  • 埋蘚石:被苔蘚覆蓋的石頭。
  • 師禪:禪師的禪定。

翻譯

夕陽的餘暉照在塔的輪廓邊,殘留的雨水滴落,彷彿懸掛在空中。 夜晚寒冷,我因沉思吟詠而身體不適,秋天的健康讓我講經的聲音圓潤悅耳。 穀物的穗子在乾枯的燈火旁,苔蘚的根部在渾濁的泉水邊。 西峯上被苔蘚覆蓋的石頭,秋月下,正是禪師禪定的所在。

賞析

這首作品描繪了一幅秋日傍晚的靜謐景象,通過「返照塔輪邊」、「殘霖滴幾懸」等細膩的描繪,展現了自然景色的美。詩中「夜寒吟病甚,秋健講聲圓」反映了詩人內心的情感與身體的狀況,而「粟穗乾燈焰,苔根濁水泉」則進一步以自然景物來象徵生活的艱辛與不易。結尾的「西峯埋蘚石,秋月即師禪」則透露出一種超脫世俗,追求心靈寧靜的禪意,表達了詩人對禪修生活的嚮往和追求。

李洞

唐京兆人,字才江。慕賈島爲詩,鑄其像,事之如神。世人誚其僻澀,而不能貴其奇峭,唯吳融稱之。昭宗時不第,遊蜀卒。有詩三卷。 ► 170篇诗文