（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 舜（shùn）：中國古代傳說中的帝王，以德治國，被尊爲「五帝」之一。
- 遺風：指前人留下的風尚、習俗。
- 寂寥（jì liáo）：形容冷清、空曠。
- 大聖：指舜，因其德行高尚，被尊稱爲大聖。
- 秋霖：秋天的連綿雨。
- 訛（é）：錯誤。
- 淫祀：過度或不合禮制的祭祀。
- 絲竹：指音樂，絲指絃樂器，竹指管樂器。
- 山魈（shān xiāo）：傳說中的山中精怪。
翻譯
昔日舜帝曾在此耕地，如今他的遺風日漸冷清。 世人已不再誠心祭祀，偉大的聖人也不再顯靈。 殿宇因秋雨而損壞，杉鬆被野火焚燒。 時下的錯誤風氣競相進行過度祭祀，絲竹之聲醉倒了山中的精怪。
賞析
這首詩通過對歷山舜祠的描繪，反映了時代的變遷和人們對傳統文化的遺忘。詩中「昔舜曾耕地，遺風日寂寥」表達了對舜帝時代美好風尚的懷念，以及對現代社會風氣衰敗的感慨。「世人那肯祭，大聖不興妖」則進一步指出，由於人們的忽視，連偉大的舜帝也不再顯靈，暗示了信仰的缺失。後兩句通過對殿宇和杉鬆的描寫，象徵性地展現了文化的衰敗。最後兩句則批判了當時社會中流行的錯誤祭祀風氣，以及這種風氣對自然和精神世界的負面影響。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對傳統文化衰落的憂慮和對社會風氣的不滿。
