(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 紫衣:指紫色的袈裟,是僧侶的服飾,這裏特指紫陽僧。
- 明主:指當時的皇帝或有權勢的人。
- 開堂:指佛寺中的講經說法活動。
- 影不知:比喻對某事一無所知,如同影子對事物一無所知。
- 欹枕:斜靠在枕頭上。
- 斂眉:皺眉,表示憂愁或沉思。
翻譯
紫陽僧穿着紫色的袈裟,受到明主的賞賜,現在他要回到廬山的舊寺,心中感慨先師的教誨。他深感師恩難以回報,對於寺中的講經活動,他已不再知曉。夜晚,松風輕拂,他斜靠在枕頭上,思考着;當山雪飄落,他從樓上下來時,這種情景下,沒有人能理解他的心情,他只能微微吟詠,皺起眉頭。
賞析
這首詩描繪了紫陽僧歸寺的情景,通過對紫陽僧內心感受的細膩刻畫,表達了詩人對師恩的深切懷念和對世事變遷的感慨。詩中「松風欹枕夜,山雪下樓時」一句,以自然景物的變化映襯出紫陽僧的孤獨與沉思,增強了詩歌的意境和情感表達。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了杜荀鶴詩歌的獨特魅力。