江下

唐 · 杜荀鶴

濛濛煙雨蔽江村，江館愁人好斷魂。
自別家來生白髮，爲侵星起謁朱門。
也知柳欲開春眼，爭奈萍無入土根。
兄弟無書雁歸北，一聲聲覺苦於猿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 濛濛：細雨紛紛的樣子。
• 蔽：遮蔽，覆蓋。
• 江館：江邊的客棧。
• 愁人：憂愁的人。
• 斷魂：形容極度悲傷。
• 侵星：指天未亮時。
• 謁：拜訪。
• 硃門：古代富貴人家的門戶，常塗紅色，代指權貴。
• 爭奈：怎奈，無奈。
• 萍：浮萍，水生植物，無根。
• 入土根：指植物的根深入土中。
• 無書：沒有書信。
• 雁歸北：雁是候鳥，春天北飛，鞦天南飛，這裡指春天雁北飛，象征著書信的傳遞。
• 苦於猿：比猿猴的哀鳴還要苦。

繙譯

細雨紛紛遮蔽了江邊的村莊，江邊客棧中的憂愁之人感到極度悲傷。自從離開家以來，白發漸生，天未亮就起牀去拜訪權貴。雖然知道柳樹即將迎來春天的生機，無奈浮萍卻沒有深入土中的根。兄弟之間沒有書信往來，春天雁北飛，一聲聲的哀鳴比猿猴的叫聲還要苦。

賞析

這首作品描繪了詩人在江邊客棧中的孤獨與憂愁。通過“濛濛菸雨”、“斷魂”等意象，傳達了詩人深切的思鄕之情和生活的無奈。詩中“生白發”、“謁硃門”反映了詩人對時光流逝和世態炎涼的感慨。末句以雁鳴比猿鳴更苦，表達了詩人對遠方親人的深切思唸和內心的無盡苦楚。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了杜荀鶴詩歌的獨特魅力。