送樑民部雅倡還朝

投君意氣自蓮池,雲路彈冠愜後期。 蹤跡幾年相約略,羽毛今日有參差。 行邊雨雪隨車滿,到日鶯花與客私。 聞道軍儲遼左急,司農應是借籌時。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蓮池:指傳說中的仙境。
  • 彈冠(tán guān):整理頭髮。
  • 後期:晚年。
  • 羽毛:指頭髮。
  • 參差:不齊整。
  • 軍儲:軍隊的儲備。
  • 遼左:指遼東地區。
  • 司農:官職名,負責農業政策。

翻譯

投君意氣自仙境,一路整理頭髮,與晚年相得益彰。 幾年來相約的痕跡略有,頭髮如今已經不齊整。 行走路邊,雨雪隨着車子紛飛,到了白天,鶯花與客私語。 聽說軍隊在遼東地區急需儲備,司農應該是在借籌備時機。

賞析

這首詩描繪了詩人送別梁民部雅倡歸朝的情景。詩中運用了古代典故和意象,如「蓮池」代表仙境,表達了對雅倡歸去的祝福和羨慕之情;「彈冠」和「羽毛」則暗示了時光流逝,人事已非;「雨雪隨車」和「鶯花與客私」則展現了自然景物與人情交融的意境。整體描寫細膩,意境深遠,展現了詩人對友人的深情厚誼和對時局的關注。

李孫宸

明廣東香山人,字伯襄。萬曆四十一年進士。教習庶吉士。崇禎間官至南京禮部尚書。性孝友廉介。詩祖《三百篇》,書法祖魏晉,草篆隸楷皆工。有《建霞樓集》。 ► 1245篇诗文