羅浮雜詠

明 · 李孫宸

羅山奠南嶽，高高與雲齊。
浮來有靈蹟，託體合蓬萊。
上界無垢塵，中阪分丹荑。
脩煉諸仙人，飆車白日馳。
我無化龍杖，安能登雲梯。
長歌聊採芝，眩然心已迷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

羅浮（luó fú）：傳說中的仙山名，位於南海之中，被認爲是仙人居住之地。 奠（diàn）：安置，供奉。 南嶽：指南嶽衡山，爲中國五嶽之一。 蓬萊（péng lái）：神話中的仙境，傳說中仙人居住的地方。 丹荑（dān tí）：傳說中仙人居住的地方。 修煉（xiū liàn）：修行，修煉。 飆車（biāo chē）：快速行駛的車輛。 長歌（cháng gē）：長篇歌謠。 採芝（cǎi zhī）：採摘仙草。

翻譯

羅山奠南嶽，高高與雲齊。 羅山安放在南嶽，高聳入雲。 浮來有靈蹟，託體合蓬萊。 仙山羅浮有神祕的跡象，彷彿託舉着仙境蓬萊。 上界無垢塵，中阪分丹荑。 上界清潔無塵埃，中間分佈着丹荑之地。 修煉諸仙人，飆車白日馳。 修煉的諸位仙人，駕駛着快馬白日飛馳。 我無化龍杖，安能登雲梯。 我沒有化龍的法寶，怎能登上雲梯。 長歌聊採芝，眩然心已迷。 長篇歌謠中採摘仙草，心神已沉醉其中。

賞析

這首詩描繪了仙山羅浮的神祕景象，將仙境蓬萊與人間聯繫起來，展現了修煉仙人的飄逸與超凡脫俗。詩中運用了豐富的神話元素，表達了對仙境的嚮往和對超脫塵世的追求。通過詩人的想象和描繪，展現了一幅神祕而美麗的仙境畫卷，給人以超脫塵俗、追求卓越的啓迪。