黎縝之趙丕顯丕振歐子建過館賞紫菊

雪月初移野徑芳,還留秋色媚山堂。 丹心晚帶晴霞豔,密藿朝含宿霧香。 違世共頃陶令酒,餐英寧學楚臣狂。 江梅尚隔花時遠,幽賞那能不盡觴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 黎縝(lí zhěn):指李孫宸,作者自稱。
  • 趙丕顯(zhào pǐ xiǎn):指趙丕顯,古代人名。
  • 丕振(pǐ zhèn):指趙丕顯的威風。
  • 歐子(ōu zǐ):指歐陽脩,古代文學家。
  • 建過館(jiàn guò guǎn):指在館內建造。
  • 紫菊(zǐ jú):一種紫色的菊花。
  • 密藿(mì huò):茂密的草木。
  • 陶令(táo lìng):指陶淵明,古代文學家。
  • (yīng):指楊脩,古代文學家。
  • 楚臣(chǔ chén):指楚國的臣子。
  • 江梅(jiāng méi):指江邊的梅花。

繙譯

雪和月光初開始灑在野逕上,畱下鞦色娬媚在山堂間。晚霞中帶著紅豔的心情,晨間的草木含著宿霧的清香。違背世俗一同擧盃敬陶淵明,共餐飲,不學楊脩那般放蕩。江邊的梅花還隔著花季遙遠,幽靜的賞花時光怎能不盡興。

賞析

這首詩描繪了作者與趙丕顯在歐陽脩建的館內賞紫菊的情景。詩中運用了豐富的意象和比喻,表現出詩人對自然景物和人物的細膩感受。通過對古代文人雅集的描繪,展現了一種高雅清新的文人氣質。

李孫宸

明廣東香山人,字伯襄。萬曆四十一年進士。教習庶吉士。崇禎間官至南京禮部尚書。性孝友廉介。詩祖《三百篇》,書法祖魏晉,草篆隸楷皆工。有《建霞樓集》。 ► 1245篇诗文