留別林少宗伯次韻二首

宦跡金陵擁絳旃,耽遊時掛杖頭錢。 官閒自愛煙霞地,恩重慚依日月邊。 倚劍前途憐紫氣,沾裳何處和朱弦。 宣麻早晚看君入,莫漫離懷愴別筵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 金陵:古代對南京的稱呼。
  • 擁絳旃:指身着華麗的絳色衣裳。
  • 耽遊:沉迷於遊玩。
  • 掛杖頭錢:指隨身攜帶着行李和零用錢。
  • 官閒:官員空閒時。
  • 煙霞:指山間的煙霧和霞光。
  • 恩重:指受到重用和尊重。
  • 慚依:謙虛地依附。
  • 紫氣:傳說中帝王身邊所出現的祥瑞氣象。
  • 沾裳:指受到恩寵。
  • 朱弦:紅色的琴絃。
  • 宣麻:指宣德年間的麻衣。
  • (chuàng):傷感。

翻譯

留別林少宗伯次韻二首 [明]李孫宸

在金陵留下告別,身穿華麗的絳色衣裳,沉迷於遊玩時隨身攜帶行李和零用錢。 官員空閒時喜愛山間的煙霧和霞光,受到重用和尊重,謙虛地依附在日月邊。 看着你前途充滿希望,希望你受到恩寵,享受美好的音樂。 穿着宣德年間的麻衣,早晚期待你的歸來,不要輕易離開,別讓別離的宴席讓人傷感。

賞析

這首詩描繪了詩人對朋友的留別之情,表達了對朋友前程的祝福和期待。通過金陵的背景,展現了古代官員的生活狀態和情感體驗。詩中運用了華麗的衣着、山間景色、恩寵和音樂等意象,展現了詩人對朋友的深厚情誼和對未來的美好祝願。

李孫宸

明廣東香山人,字伯襄。萬曆四十一年進士。教習庶吉士。崇禎間官至南京禮部尚書。性孝友廉介。詩祖《三百篇》,書法祖魏晉,草篆隸楷皆工。有《建霞樓集》。 ► 1245篇诗文