丁巳元日懷都下游好

椒觴柏醑正微醺,轉憶燕山別緒殷。 星聚忽然俱萬里,風期終想冠千軍。 西陵春暖花如霰,麴院燈深女似雲。 總是多情易關涉,每逢勝令思紛紛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 椒觴(jiāo shāng):古代祭祀時用的酒器。
  • 柏醑(bǎi xǐ):古代祭祀時用的酒。
  • 微醺:微醉。
  • 燕山:古代地名,指今河北省境內的山脈。
  • 西陵:地名,指今湖北省宜昌市。
  • 曲院:古代建築中的一種院落形式,多爲曲折廻環。
  • 女似雲:形容燈光昏暗中女子的容貌如同雲朵一般。

繙譯

椒觴裡盛滿了柏醑,微醺之中,我不禁廻憶起在燕山告別時的情景。星星聚集在天空,倣彿一下子就遙遠千裡,風吹來時,我縂想起那些帶領千軍的英勇將士。西陵的春天溫煖如春雨,花瓣飄灑下來如同雨點。在曲院深深的燈光中,女子的容顔倣彿隱約如雲。

賞析

這首詩描繪了詩人在元日時懷唸都下遊的美好景色和往事。通過對古代祭祀酒器和酒的描繪,展現了詩人微醺之中的情感。詩中運用了星聚、風期、西陵春煖等意象,表達了詩人對過往時光和人事的懷唸之情。整首詩意境優美,情感真摯,展現了詩人對美好時光和人情的眷戀之情。

沈守正

明浙江錢塘人,又名迂,字允中,更字無回。萬曆三十一年舉人。官都察院司務。工畫,擅詩文。有《詩經說通》、《四書叢說》、《雪堂集》。 ► 323篇诗文