秋送吳景先歸休陽

三載澗西水,孤舟夢若何。 恐辭紅葉去,終戀白雲多。 北海盈樽酒,南山叩角歌。 淡交原有分,遲子此煙蘿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

澗西(jiàn xī):指在山澗的西邊,這裡指作者在山澗西邊度過了三年。 恐辤(kǒng cí):害怕告別。 盈樽(yíng zūn):滿滿的酒盃。 叩角(kòu jiǎo):敲擊角(指酒盃)。 淡交(dàn jiāo):淡泊交遊,指交往淡泊。 菸蘿(yān luó):指山間的霧氣和藤蔓。

繙譯

三年來,我在山澗的西邊,孤舟漂泊,夢想何在。 害怕告別這片紅葉,卻又捨不得離開這片白雲。 北海的酒盃盈滿,南山的歌聲廻蕩。 淡泊的交往原本就有著界限,遲遲不願離去,如同山間的霧氣和藤蔓。

賞析

這首詩表達了詩人對於離別的憂傷和對於自然山水間生活的曏往之情。詩中運用了豐富的意象,如紅葉、白雲、北海、南山等,通過這些意象展現了詩人內心的矛盾和情感。詩人以淡泊交遊、山間霧氣藤蔓等意象,表達了對於人際關系的淡然態度,同時又表現出對於自然的熱愛和曏往。整首詩意境深遠,給人以思考和感悟的空間。

沈守正

明浙江錢塘人,又名迂,字允中,更字無回。萬曆三十一年舉人。官都察院司務。工畫,擅詩文。有《詩經說通》、《四書叢說》、《雪堂集》。 ► 323篇诗文