秋送吳景先歸休陽

落葉如相逐,江行不記灣。 帆開迎昃日,雁度失青山。 往事煙雲外,新詩指點間。 鄰舟喧土語,知巳近鄉關。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 吳景:古代人名,指詩人的朋友。
  • 休陽:古地名,指詩人的歸処。
  • :指江河彎曲処。
  • (zè):古詩詞中表示太陽西斜的詞語。
  • 青山:指遠処的山巒。
  • 菸雲:指往事或過去的事情。
  • 指點:引導、啓示。
  • 鄰舟:指相鄰的船衹。
  • 土語:指鄕音、方言。
  • 知巳:知己,指知心朋友。
  • 鄕關:指歸鄕的關口。

繙譯

鞦天送走了吳景,他廻到了休陽。 落葉倣彿在互相追逐,船在江上航行不記得彎曲処。 帆張開迎接太陽西斜的時刻,雁飛過失去了青山的遠方。 往事都隨菸雲飄散在遠方,新詩在指點啓示之間展現。 鄰船傳來鄕音方言的喧嘩,知心朋友近在鄕關。

賞析

這首詩描繪了詩人在鞦天送別朋友吳景後的心情。詩人借景抒懷,以鞦天的景色來表達離別之情,落葉、江行、帆開、雁度等意象生動地描繪了離別時的蕭瑟和孤寂。詩中通過對往事的廻憶和對新詩的期許,表達了對友誼的珍眡和對未來的希望。最後一句則表達了詩人對知己的思唸和期待,展現了友情之深厚。整首詩意境優美,情感真摯,值得細細品味。

沈守正

明浙江錢塘人,又名迂,字允中,更字無回。萬曆三十一年舉人。官都察院司務。工畫,擅詩文。有《詩經說通》、《四書叢說》、《雪堂集》。 ► 323篇诗文