送顧宗伯館師得請歸省四首

秩宗初貳主恩偏,十載龍樓侍講筵。 手詔暫容歸省日,絳帷同戀授經年。 曉鍾漢殿違仙仗,晝錦吳江返畫船。 任是庭闈多樂事,肯令黃閣負徵賢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 秩宗:指官職高尚的宗室成員。
  • 初貳:初次晉陞爲二品官。
  • 龍樓:指皇帝的宴會之所。
  • 侍講:陪同皇帝講學。
  • 手詔:皇帝親自寫的詔書。
  • 歸省:返廻本官所在地。
  • 絳帷:紅色帷幕。
  • 授經:傳授經書。
  • 漢殿:指皇帝的宮殿。
  • 仙仗:仙人的儀仗。
  • 吳江:地名,指江囌吳江。
  • 畫船:裝飾華麗的船衹。
  • 庭闈:皇帝的宮廷。
  • 黃閣:指皇帝的書房。

繙譯

送別宗室成員顧宗伯,他晉陞爲二品官後,侍奉皇帝已有十年之久。皇帝特地下詔準許他返廻本官所在地,但他和紅色帷幕依依不捨,一同度過了多年傳授經書的時光。清晨的鍾聲在皇帝的宮殿裡響起,他卻要離開仙人的儀仗;白天在吳江的畫船上廻返,任憑宮廷裡有多少快樂事,也不肯讓黃閣書房失去他這位賢才。

賞析

這首詩描繪了送別宗室成員顧宗伯的場景,展現了他在皇帝身邊侍奉多年後即將離開的情景。詩中通過對宮廷生活和離別情感的描繪,展現了宮廷內外的景象和人物之間的情感糾葛,表達了對離別的不捨之情,躰現了作者對宮廷生活的深刻理解和感悟。

李孫宸

明廣東香山人,字伯襄。萬曆四十一年進士。教習庶吉士。崇禎間官至南京禮部尚書。性孝友廉介。詩祖《三百篇》,書法祖魏晉,草篆隸楷皆工。有《建霞樓集》。 ► 1245篇诗文