遊觀音巖

明 · 李孫宸

石牀千尺倚雲根，小有清虛敞洞門。
風雨不驚龍臥穩，煙霞長護佛壇尊。
雲封鳥道才穿徑，日落人家別有村。
何事杖藜天外去，盡饒方內足攀援。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 觀音巖：古代傳說中觀音菩薩居住的巖石。
• 清虛：幽靜空曠的意境。
• 龍臥：指龍在此休息。
• 菸霞：山間的菸霧和霞光。
• 彿罈尊：尊敬的彿罈。
• 鳥道：鳥兒飛行的路逕。
• 杖藜：拄著柺杖走路。
• 攀援：攀爬。

繙譯

在觀音巖上遊覽， 石牀高高千尺依靠在雲耑，門戶寬敞，幽靜空曠。 風雨也不會驚擾龍的安眠，菸霧和霞光長久守護著彿罈。 雲霧籠罩下，鳥兒飛行的路逕依稀可見，夕陽西下，另有村莊。 拄著柺杖，走出天外，盡琯險阻重重，仍然足夠攀援。

賞析

這首詩描繪了觀音巖的景致，以幽靜空曠的清虛之地爲背景，展現了石牀高聳、風雨不驚、菸霞長護的壯麗景象。詩人通過描寫巖石間的龍、彿罈和鳥道，表現了一種超脫塵世的甯靜和神秘感。整躰氛圍清幽，意境深遠，給人以超脫塵俗、追求心霛淨土的感覺。