過伍家珍結雲樓因贈

明 · 李孫宸

小結山樓半嶺欹，千盤磴道繞逶迤。
十年混俗勞生過，一日皈心習靜時。
伏枕每高朝日影，焚香時愜白雲期。
幽居禮數從君簡，莫訝元龍湖海姿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 結雲樓（jié yún lóu）：古代建築名，指高樓。
• 伍家珍（wǔ jiā zhēn）：古代人名，此處指作者的朋友。
• 半嶺（bàn lǐng）：山脊的一半。
• 逶迤（wēi yī）：曲折迂迴的樣子。
• 磴道（dèng dào）：山路。
• 俗（sú）：世俗。
• 皈心（guī xīn）：歸心向善。
• 習靜（xí jìng）：修養心性，安靜。
• 伏枕（fú zhěn）：躺在枕頭上。
• 時愜（shí qiè）：心情舒暢。
• 禮數（lǐ shù）：禮儀規範。
• 元龍湖海（yuán lóng hú hǎi）：指作者的友人，可能是別號。

翻譯

小樓坐落在半山腰，盤旋曲折的山路繞過。十年來過着平凡的生活，但有一天心靈迴歸寧靜。每天早晨躺在枕頭上看着朝陽的影子，點燃香火時心情舒暢如白雲飄逸。在幽居中，遵循着朋友的禮儀規範，別被我友人元龍湖海的風姿所迷惑。

賞析

這首詩描繪了作者在小樓中靜心修行的生活。作者通過對自然景物的描寫，表達了對平凡生活的體驗和對內心寧靜的追求。詩中融入了友情和禮儀的元素，展現了一種清靜淡泊的生活態度。整體氛圍清幽，意境深遠，讓人感受到一種超脫塵世的寧靜與美好。