出都留別葉相師

明 · 李孫宸

綠野堂開鬆菊陰，中書再入主恩深。
綸扉十載憂時淚，劍履三朝捧日心。
世事兵戈期洗雨，蒼生霄漢望爲霖。
可知衝聖勞宵旰，鷗鳥幽盟未許尋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綠野：指郊外的綠色原野。
• 堂開：指堂上開放。
• 鬆菊：指松樹和菊花。
• 綸扉：指朝廷的大門。
• 十載：十年。
• 劍履：指持劍履行。
• 三朝：指三朝元老，泛指有很高的地位。
• 世事兵戈：指世間的戰亂。
• 霄漢：指天空。
• 爲霖：比喻下雨。
• 衝聖：指輔佐聖君。
• 勞宵旰：指辛勤勞作，日夜不停。
• 鷗鳥：指海鷗。
• 幽盟：指隱祕的約定。

翻譯

郊外的綠色原野上，松樹和菊花在堂上開放，再次進入朝廷，主公的恩寵深厚。十年來，憂慮之時流下的眼淚，三朝中捧日心懷。世間的戰亂期待被洗淨如雨，百姓仰望天空期待降雨。可知輔佐聖君的辛勤勞作，海鷗和鳥類的隱祕約定尚未被尋覓。

賞析

這首古詩描繪了詩人對時局的關切和對君主的忠誠之情。詩中運用了豐富的比喻和意象，表達了對亂世的期盼和對清明的嚮往，展現了詩人對國家興衰的擔憂和對君主的忠誠之心。整體氛圍莊嚴肅穆，意境深遠，表達了詩人對國家和人民的關懷之情。