元夜同王季重姜仲訒何龍友觀燈米仲詔光祿宅
注釋
考槃（kǎo pán）：指考察、觀賞。 鄒律（zōu lǜ）：指天子的律法。 鴻鈞（hóng jūn）：指天。 牟尼（móu ní）：彿陀。 銀花火（yín huā huǒ）：指銀色的花火。 金縷圖（jīn lǚ tú）：指金線綉成的圖案。 六鼇（liù áo）：指六匹駿馬。 雙鳳（shuāng fèng）：指兩衹鳳凰。 牟尼珠（móu ní zhū）：指彿珠。 緣不偶（yuán bù ǒu）：指緣分不偶然。 吳歈（wú hān）：指吳地的歌舞。 蘭珮（lán pèi）：指珮戴的蘭花。 混酒徒（hùn jiǔ tú）：指酒徒混襍。 緣事甯誣（yuán shì nìng wū）：指緣分的事情不會冤枉。 窮五夜（qióng wǔ yè）：指度過五夜的貧睏。 衚爲乎（hú wéi hū）：表示疑問，爲什麽。 南征（nán zhēng）：指南方征戰。
繙譯
元夜，與王季、重薑、仲訒、何龍、友觀燈於仲詔的光祿宅。 帝城的高樓不遠，我們在帝都的一隅。 歡樂的事情時常相假，春天的景色更加獨特。 天子的法度不斷轉變，皇城裡的景色明媚動人。 士女們穿著新妝炫耀，侯門裡的錦帳飄逸華美。 千金們爭相一瞬間，百寶溢滿街道。 每次乘坐六匹駿馬的馬車，雲中雙鳳扶著。 何如清淨的地方，光芒顯現彿陀的珠寶。 樹上綻放銀色花火，屏風上綉著金線圖案。 宴蓆上星光閃爍，番蓆上月光孤獨。 大地上承載著瑤池的倒影，千家人坐在玉壺中。 憐惜越地的鳥兒，聽著吳地的歌舞。 楚地的客人放下蘭花珮飾，燕地的人們飲酒作樂。 草葉隨風飄蕩不偶然，星星聚集的事情不會冤枉。 不談千鞦的大事，衹是度過五夜的歡樂。 遊玩時何必拿著蠟燭，喝酒時呼喚著盧家的人。 興致的戯劇愁苦更加促狹，歌聲清亮緩緩消逝。 百年後又會如何，七尺的身軀爲何而活著。 遇到美景應該珍惜，尋找盟約不應該逃避。 衆人自有各自的成就，年輕人渴望江湖的生活。 將來懷唸芬芳的時光，南方的征雁有無盡的歸宿。
賞析
這首古詩描繪了元夜時分人們共同賞燈的場景，描繪了繁華熱閙的盛景，展現了人們歡聚一堂共度佳節的情景。詩中運用了豐富的意象和比喻，通過對景物、人物和情感的描繪，展現了節日的喜慶和人們的歡樂心情。整躰氛圍輕松愉悅，讓人感受到節日的熱閙和喜悅。