題施生吳山圖

明 · 李昌祺

伯鸞自安田野性，季鷹謾有蓴鱸興。
何似施生住日邊，吳中山水壁間懸。
山水蒼蒼絕垢氛，看圖不異在吳門。
亭間一叟書長把，樹杪飛流響不聞。
蒼苔白石菰蒲綠，溪上誰人補蘿屋。
數拳晴雪見棲鷗，十畝涼陰翳高木。
我昔巢棲五老顛，松風桂月伴雲泉。
朅來委質事明主，敢念池魚思故淵。
瑤枰謾想溪邊奕，碧草空懷洞裏眠。
緘情劃爾髮長笑，清宵夢繞香爐煙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

施生（shī shēng）：指古代文人施肩吾，字生，爲唐代文學家。 蓴鱸（chún lú）：指一種水生植物和魚類，這裏用來比喻施生的生活情趣。 施生住日邊：指施生居住在日邊，即東南地區。 吳中：指吳地，即江南地區。 蒼蒼：形容山水蒼翠。 絕垢氛：指清新無塵的氛圍。 施生吳山圖：這首詩的題目，描繪了施生在吳山的景象。

翻譯

施生喜歡安靜田園的生活，季鷹卻喜歡享受美食美酒的樂趣。施生居住在日邊，吳地的山水如畫懸掛在他的屋壁之間。青山碧水，清新無塵，看着這幅畫彷彿置身於吳地。亭子裏有一位老者專心讀書，樹梢上的溪流聲卻聽不見。青苔白石，水草叢生，溪上有人在修補籬笆屋。幾隻鷗鳥在晴天的雪中飛翔，十畝地上涼爽的陰影籠罩着高大的樹木。我曾經與五位隱居的老者共同生活，享受着松風桂月和雲泉的陪伴。如今我投身於明主的事務，卻時常懷念池中的魚兒和往日的深淵。想起曾經在溪邊下棋的情景，想象着洞中的碧草和空蕩的洞穴。我收起心中的憂愁，發出長長的笑聲，在清晨的夢中，香爐的煙霧繚繞。

賞析

這首詩描繪了施生在吳山的生活情景，通過對自然景色和內心感悟的描繪，展現了詩人對隱居生活的嚮往和對過往歲月的懷念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，展現了詩人對自然的熱愛和對內心世界的深沉思考。整首詩意境優美，富有禪意，讀來令人心生寧靜與感慨。