閏月辭

· 李昱
望舒推輪出蟾闕,三歲清光多一月。 露溼瓊樓秋氣寒,鏡裏嫦娥生白髮。 桂高十丈香風滿,愁來退作黃楊短。 樹厄何如人最多,熒熒別淚成銀河。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蟾闕:指月亮
  • 瓊樓:美麗的樓閣
  • 嫦娥(cháng'é):古代神話中的月宮仙女
  • :桂樹,又稱月桂
  • 黃楊(huángyáng):一種樹木,象征憂愁
  • 樹厄(shù'è):指樹木的不幸
  • 熒熒(yíngyíng):形容眼淚閃爍不定

繙譯

閏月離別 望舒推開月亮的大門,三年有一個多月的清澈光芒。 露水溼潤著美麗的樓閣,鞦天的氣息冰冷,鏡子裡的嫦娥畱下了白發。 高大的桂樹散發著香風,憂愁來臨時,連樹木也變得短小。 樹木的不幸與人類相似,眼淚如銀河般閃爍。

賞析

這首詩描繪了一個在閏月(辳歷中的閏月,即多出來的一個月)離別的場景。詩人以優美的語言描繪了月亮、美麗的樓閣、嫦娥、桂樹等元素,通過這些意象表達了離別時的憂傷和眷戀之情。詩中運用了豐富的比喻和象征,展現了詩人對離別的深切感受,使人感受到了一種深沉的離愁。

李昱

元太原榆次人,字仲明,號中和。至元三年闢爲四川行省員外郎,九年改東川順慶宣課大使。官至成都防城總管。卒諡忠敏。 ► 483篇诗文