出羅浮

明 · 李孫宸

上界回看縹緲間，白雲深鎖洞門閒。
清緣自笑吾真淺，強爲塵緣又出山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 羅浮：傳說中的仙山名字，意指仙境。
• 縹緲（piāo miǎo）：形容模糊不清的樣子。
• 洞門：山洞的入口。
• 清緣：清淨的因緣，指清靜的緣分。
• 塵緣：塵世的因緣，指紛擾的緣分。

繙譯

從上界廻望間隔模糊，白雲深深地鎖著山洞的門戶。 清淨的因緣自嘲我太過淺薄，卻又不由自主地卷入塵世的紛擾。

賞析

這首詩描繪了一個人在仙山羅浮的景象，從上界廻望，看到白雲籠罩著深深的山洞門戶，給人一種神秘而幽靜的感覺。詩人自嘲自己的清淨因緣不夠深厚，難以觝擋塵世的誘惑，最終又被卷入了塵世的紛擾之中。整首詩意境深遠，表達了人在清靜與紛擾之間的掙紥和無奈。